忍者ブログ
ぬるま湯につかっているよーな毎日を綴った日記。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 無事に着きましたドイツはフリードリヒスハーフェン。早口言葉かってな地名ですが、ここでアウトドア関連小売り業界の展示会が開かれますの。そこで商談と見学するために出張して来ましたの。勿論メインで話すのは現地の営業の人ですよ、わたしは尋ねられた際に開発側の文言を伝える伝言ボックスみたいな位置付けです。多分(明らかに役者不足)。

 実際に会場入りして立て続けに顧客と商談をして、いやー、思った以上にタフなショーだなあと疲れはてております今現在。だって全部英語なんですよ? 日本の顧客に色々説明して分かって貰うのも難しい案件を、英語で説明ですよ? ってわたしは日本語で喋って、海外社の日本人の方に翻訳して話して頂いていることが殆どですけど。でも部分部分頑張ってますが、思っていることの三割くらいしか言葉になりません。あー英語勉強しよ。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新記事
最新トラックバック
(08/08)
プロフィール
HN:
summer
年齢:
40
性別:
女性
誕生日:
1977/08/31
趣味:
読書
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析

Copyright © [ 38℃日記 ] All rights reserved.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート and ブログアクセスアップ
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]